Page 8 - Odlično! / Perfect! // Perfekt!
P. 8

Na kratko

                                                                                                                                                  1 234

Discover maribor 5 6 7 8

Zavod za turizem Maribor            partners for providing skiing                                                                 6
- Pohorje je v sodelovanju          equipment from all around the
z Agencijo Promo d.o.o. iz Lju-     world. We have shown more                                                  5                                         7
bljane uspešno izvedel projekt:     than 100 members of the Elan                                                  4
Discover Maribor za podjetje        Skis team around the city, so                        2                       3
Elan d.o.o. in njihove tržnike ter  that they could experience it to                                                           8
poslovne partnerje smučarske        the fullest, thus strengthening                                         1
opreme iz celotnega sveta.          teamwork. Discover Maribor                                                 7. Luft 360, Vita Kraigherja 3 -
Več kot 100 članov ekipe Elan       was based on the following          deren Marketingleute und               www.facebook.com/luftbar
Skis, smo popeljali po mestu        topics: adventure, discovery,       Geschäftspartner der Ski-
na način doživetij in krepitve      fun, experience, exploring. In      Ausrüstung aus der ganzen              8. Center eksperimentov
timskega dela. Discover Maribor     the end, the members of Elan        Welt. Wir haben mehr als 100           Maribor (Experimentzentrum
je vključeval teme: adventure,      Skis were thrilled about their      Mitglieder des Elan Skis Teams         Maribor), Glavni trg 20 - www.
discovery, fun, experience,         experiences in Maribor.             durch die Stadt geführt, auf           ektc.si
explore. Člani Elan Skis-a so bili                                      die Art der Erlebnisse und
nad doživetji Maribora navdu-       The project included the            der Stärkung der Teamarbeit.           Wir möchten das Pilotprojekt
šeni. Discover Maribor vključuje    following points of interest:       Discover Maribor umfasste die          für das Erlebnis von Maribor
naslednje točke:                                                        Themen: Adventure, Discovery,          in vollen Zügen in unser
                                    1. The Old Vine House,              Fun, Experience und Explore.           festes Angebot aufnehmen.
1. Hiša Stare trte, Vojašniški trg  Vojašniški trg 8 – www.             Die Mitglieder von Elan Skis           Dazu laden wir auch andere
8, www.visitmaribor.si              visitmaribor.si                     waren über das Erlebnis von            Partner zur Zusammenarbeit
                                                                        Maribor begeistert. Discover           ein. Wir freuen uns auf neue
2. Lutkovno gledališče, Voja-       2. Puppet Theatre, Vojašniški       Maribor beinhaltet folgende            Herausforderungen und
šniški trg 2 A, www.lg-mb.si        trg 2 A - www.lg-mb.si              Punkte:                                glauben fest daran, dass wir es
                                                                        1. Haus der Alten Rebe,                gemeinsam schaffen. Insofern
3. Destinacijska trgovina Artmi-    3. ArtmijeMar, Gosposka             Vojašniški trg 8 – www.                Sie oder Ihre Angestellten,
jeMar, Gosposka ulica 7, www.       ulica 7 - www.facebook.com/         visitmaribor.si                        Mitarbeiter oder Freunde an
facebook.com/Destinacijska.         Destinacijska.trgovina              2. Puppentheater, Vojašniški trg       einer derartigen Entdeckung
trgovina                                                                2 A - www.lg-mb.si                     der Stadt der weltältesten
                                    4. Bikelab, Gosposka ulica 11 -     3. ArtmijeMar, Gosposka                Rebe Interesse haben,
4. Bikelab, Gosposka ulica 11,      www.bikelab.si                      ulica 7 - www.facebook.com/            schreiben Sie uns an folgende
www.bikelab.si                                                          Destinacijska.trgovina                 E-Mail Adresse tic@maribor.
                                    5. Vijolčna bajta, Tyrševa ulica    4. Bikelab, Gosposka ulica 11 -        si und wir werden für Ihre
5. Vijolčna bajta, Tyrševa ulica    1 - www.nkmaribor.com               www.bikelab.si                         Gruppe ein Angebot ganz nach
1, www.nkmaribor.com                                                    5. Vijolčna bajta (das violette        Ihrem Maß vorbereiten. In
                                    6. General Maister Square -         Haus), Tyrševa ulica 1 - www.          sportlichem Elan weiter!
6. Trg generala Maistra, www.       www.coretm.si                       nkmaribor.com
coretm.si                                                               6. Trg generala Maistra - www.
                                    7. Luft 360, Vita Kraigherja 3 -    coretm.si
7. Luft 360, Vita Kraigherja 3,     www.facebook.com/luftbar
www.facebook.com/luftbar
                                    8. Centre of Experiments
8. Center eksperimentov Mari-       Maribor, Glavni trg 20 - www.
bor, Glavni trg 20, www.ektc.si     ektc.si

Pilotni projekt želijo umestiti v   They would like to incorporate
stalno ponudbo, tako da lahko       the pilot project into
Maribor vsak doživi s polnimi       our permanent offer for
pljuči. K sodelovanju vabijo        experiencing Maribor to the
tudi partnerje. Veselijo se novih   fullest. Other partners are
podvigov, ker verjamejo, da s       also invited to join us. We
skupnimi močmi zmorejo.             are looking forward to new
                                    ventures and we believe that
Vse, ki zanima takšno odkriva-      together we will be successful.
nje mesta najstarejše trte na       If you or your employees,
svetu, lahko kontaktirate tic@      co-workers or friends are
maribor.si. Pripravili bodo po-     interested in exploring the city
nudbo po vaši meri. V športnem      of the world's oldest vine in this
elanu naprej!                       way, please contact us at tic@
                                    maribor.si and we will prepare
/ The Maribor - Pohorje             a tailor-made offer for your
                                    group. Be a part of our sports
Tourist Board, in cooperation       zeal!
with Agencija Promo d.o.o.
from Ljubljana has successfully     // Das Institut für Tourismus
carried out the following
project: Discover Maribor, for      Maribor - Pohorje führte in
the company Elan d.o.o. and         Zusammenarbeit mit der
its marketers and business          Agentur Promo d.o.o. aus
                                    Ljubljana erfolgreich folgendes
                                    Projekt aus: Discover Maribor
                                    für die Firma Elan d.o.o.,

8 odlično! / PERFECT! / PERFEKT! / 12-2016
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13