Page 11 - Odlično! / Perfect! // Perfekt!
P. 11

V središču

                                                                                                                          FOTO / PHOTO / FOTO: Miha Vidrih

 Zimska                         V naravi je vedno lepo in                     destination
  idila in                      če znamo izkoristiti letni                    has in store for us in
 zimska                         čas, bomo tudi v naslednjih                   the coming months.
                                mesecih na polno užili
doživetja                       zimska doživetja na                           On the central ridge of Pohorje, a popular
                                prostem, ki nam jih ponuja                    tourist destination of Mariborsko and
      / Winter wonderland       destinacija Maribor-                          Areško Pohorje is inviting skiers this
   and winter adventures        Pohorje.                                      winter. 43 kilometers of ski tracks and
                                                                              20 ski lift devices, which extend at an
          // Winteridylle und   Na osrednjem grebenu Pohorja smučarje         altitude of 325 to 1,327 meters, await for
              Wintererlebnisse  pozimi vabi priljubljeno turistično središče  the arrival of skiers and snowboarders.
                                Mariborsko in Areško Pohorje. Smučarjem
                                in borderjem je na voljo 43 kilometrov        http://www.visitpohorje.si/
                                smučarskih prog in 20 žičniških naprav,
                                ki se razprostirajo na nadmorski višini od    // In der Natur ist es immer schön und
                                325 do 1327 metrov.                           wenn wir die Jahreszeit zu nutzen wissen,
                                                                              werden wir auch in den kommenden
                                http://www.visitpohorje.si/                   Monaten die Wintererlebnisse, die uns
                                                                              die Destination Maribor-Pohorje im Freien
                                                                              bietet, in vollen Zügen genießen.

                                / It is always nice to be                     Auf dem zentralen Kamm von Pohorje
                                outside in nature, and if we                  lockt Skifahrer im Winter das beliebte
                                can take advantage of the                     touristische Zentrum Mariborsko und
                                season, we will fully enjoy the               Areško Pohorje an. Skifahrern und
                                winter’s outdoor adventures                   Snowboardern stehen 43 Kilometer
                                                                              an Skipisten und 20 Seilbahnen zur
                                   that Maribor-Pohorje                       Verfügung, die sich auf einer Höhe von
                                                                              325 bis 1327 Meter ausbreiten.

                                                                              http://www.visitpohorje.si/

                                                                                                                          FOTO / PHOTO / FOTO: Aljaž Sedovšek

                                                                              odlično! / PERFECT! / PERFEKT! / 12-2016    11
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16